Translation
fr
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | firstName | Nom |
| fr | messages | 1 | please_enter_firstname | Aucun nom spécifié |
| fr | messages | 4 | lastName | Nom de famille |
| fr | messages | 1 | please_enter_lastname | Aucun nom de famille précisé |
| fr | messages | 4 | country | pays |
| fr | messages | 2 | please_enter_country | Veuillez entrer votre pays |
| fr | messages | 4 | province | province |
| fr | messages | 4 | town | ville |
| fr | messages | 1 | please_enter_town | Aucune ville précisée |
| fr | messages | 4 | zipCode | Code Postal |
| fr | messages | 1 | please_enter_zip | Le code postal spécifié n'est pas correct |
| fr | messages | 1 | zip_incorrect | Le code postal spécifié n'est pas correct |
| fr | messages | 4 | address | Adresse |
| fr | messages | 1 | please_enter_address | Aucune adresse spécifiée |
| fr | messages | 4 | streetNumber | Numéro de maison |
| fr | messages | 1 | please_enter_street_number | Pas de maison n°. spécifié |
| fr | messages | 1 | shipping_address_corresponds | Même adresse de livraison |
| fr | messages | 2 | yes | sì |
| fr | messages | 2 | no | no |
| fr | messages | 2 | at | Livrer à |
| fr | messages | 2 | phone | Nombre |
| fr | messages | 1 | please_enter_phone | Aucun numéro de téléphone précisé |
| fr | messages | 2 | ||
| fr | messages | 1 | please_enter_email | Aucune adresse e-mail spécifiée |
| fr | messages | 1 | email_not_valid | L'adresse électronique n'est pas valide |
| fr | messages | 1 | please_enter_password | Vous n'avez pas spécifié le mot de passe |
| fr | messages | 2 | password | password |
| fr | messages | 2 | confirm_password | confirmation du mot de passe |
| fr | messages | 1 | privacy_not_accepted | Vous n'avez pas accepté notre politique de confidentialité |
| fr | messages | 2 | create_account | Créer un compte |
| fr | messages | 1 |
site_title
[ "%website_name%" => "Colors of California" ] |
Colors of California - Sito Ufficiale |
| fr | messages | 1 | site_description | Chaussures de mode |
| fr | messages | 3 | contact | Contacts |
| fr | messages | 2 | listinoLabel_it | Italie |
| fr | messages | 2 | listinoLabel_ot | Autres pays |
| fr | messages | 1 | same_address | Même adresse de livraison |
| fr | messages | 1 | shipping_data | Informations sur la livraison |
| fr | messages | 1 | user_registration_warn | Les lois et législations en vigueur, notamment en matière de confidentialité, interdisent, sauf délégation expresse, d'envoyer des informations ou de remplir des champs pour le compte de tiers.<br>A tout moment, les personnes intéressées peuvent se désinscrire par e-mail ou en utilisant le lien présent dans cette newsletter.<br>Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires. |
| fr | messages | 1 | privacy_accept_phrase | <a href="|LINK|">J'ai lu et compris la politique de confidentialité</a> |
| fr | messages | 1 | newsletter_subscribe_msg | Je consens au traitement de mes données personnelles dans le but d'envoyer des mises à jour et des informations sur les produits ou les promotions qui m'intéressent aux adresses que j'ai indiquées |
| fr | messages | 1 | terms_and_conditions | Conditions de vente |
| fr | messages | 1 | accessibility | Accessibilitè |
| fr | messages | 1 | privacy | Privacy |
| fr | messages | 1 | cookies | Cookies |
| fr | messages | 1 | consent_preferences | Préférences de consentement |
| fr | messages | 1 | shopping | SHOPPING |
| fr | messages | 1 | faq | Questions fréquentes (FAQ) |
| fr | messages | 1 | shipping_and_delivery | Expédition |
| fr | messages | 1 | returns_and_refunds | RETOURS ET REMBOURSEMENT |
| fr | messages | 1 | payments | Paiements |
| fr | messages | 1 | customer_care | Service client |
| fr | messages | 1 |
about_text
[ "%website_name%" => "Colors of California" ] |
Service à la clientèle Colors of California est ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures. Vous pouvez nous contacter en appelant le 0422 1440012 ou en <a href='/it-it/contatti'>nous contactant</a> |
| fr | messages | 2 | newsletter_small_text | Abonnez-vous à la newsletter |
| fr | messages | 1 | newsletter_promo_text | 10% de réduction sur le premier achat. |
| fr | messages | 1 | newsletter_subscribe | Veuillez saisir un courriel |
| fr | messages | 2 | subscribe | Inscrivez-vous maintenant |
| fr | messages | 2 | newsletter_form_sub_text | J'ai lu et compris les conditions générales et la politique de confidentialité.. |
| fr | messages | 1 |
footer_subscript
[ "%website_name%" => "Colors of California" ] |
Siège social et administratif : via F. Datini 44, 50126 Firenze - TVA : 04165990484 - C.F. 04165990484<br> Numéro d'immatriculation au RCS de Florence : 04165990484 C.C.I.A.A. Firenze, R.E.A. FI-423313 – Capital social : : € 1.020.000,00 i.v |
| fr | messages | 1 | shipping_modal_title | Où voulez-vous expédier? |
| fr | messages | 1 | continue | Continuer |
| fr | messages | 1 | newsletter_title | Bénéficiez d'une réduction de 10 % sur votre premier achat! |
| fr | messages | 1 | newsletter_message | Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez un coupon instantané pour commencer à économiser sur vos produits Colors of California préférés. Ne manquez pas les offres exclusives, les nouvelles et les inspirations de style. |
| fr | messages | 1 | your_email | votre courriel |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | - | - |
| fr | messages | 1 | CRéER UN COMPTE | CRéER UN COMPTE |
| fr | messages | 1 | loading | loading |