Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 3 | contact | Contatti |
| it | messages | 2 | listinoLabel_it | Italia |
| it | messages | 2 | listinoLabel_ot | Altri paesi |
| it | messages | 1 | lowest_price | prezzo più basso degli ultimi 30 gg |
| it | messages | 1 | klarna_payoff | Compra ora. Paga con <span class="klarna-logo">Klarna</span>. <a href="#" class="klarna-modal">Scopri di più</a> |
| it | messages | 1 | scalapay_payoff | Compra ora. Paga in 3 rate con <strong>Scalapay</strong> <a href="#" class="scalapay-modal">Scopri di più</a> |
| it | messages | 1 | color | colore |
| it | messages | 1 | sizes | taglie |
| it | messages | 3 | select_size | Seleziona la taglia |
| it | messages | 1 | sizes_guide | Guida alle taglie |
| it | messages | 1 | add_to_cart | acquista |
| it | messages | 3 | add_to_wishlist | aggiungi alla wishlist |
| it | messages | 3 | remove_from_wishlist | rimuovi dalla wishlist |
| it | messages | 1 | product_info | Info prodotto |
| it | messages | 1 | shipments | Spedizioni |
| it | messages | 1 | shipments_product_page | Consegniamo in media in 3-4 giorni lavorativi.<br> Spedizione gratuita su tutti gli ordini<br> Maggiori informazioni nella sezione <a href="|LINK|">FAQ - Tempi e costi di consegna</a> |
| it | messages | 1 | menu_payments | Pagamenti |
| it | messages | 1 | payments_product_page | Seleziona il metodo di pagamento che preferisci tra:<br><br> - Carta di credito<br> - Postepay<br> - PayPal<br> - Klarna<br> - Scalapay<br> - Contrassegno (solo Italia)<br> |
| it | messages | 2 | customer_care | Servizio clienti |
| it | messages | 1 | customer_care_page | Il nostro servizio clienti è a tua disposizione dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 18:00.<br><br>Chiama il numero <a href='tel:|LINK_PHONE|'>|CUSTOMER_CARE_PHONE|</a> oppure <a href='|LINK|'>Contattaci</a> |
| it | messages | 1 | you_might_also_like | Potrebbe piacerti anche |
| it | messages | 4 | several_colors | colori |
| it | messages | 1 | terms_and_conditions | Condizioni di vendita |
| it | messages | 1 | accessibility | Accessibilità |
| it | messages | 1 | privacy | Privacy |
| it | messages | 1 | cookies | Cookies |
| it | messages | 1 | consent_preferences | Preferenze di consenso |
| it | messages | 1 | shopping | SHOPPING |
| it | messages | 1 | faq | Domande frequenti (FAQ) |
| it | messages | 1 | shipping_and_delivery | Spedizione e consegna |
| it | messages | 1 | returns_and_refunds | Resi e rimborsi |
| it | messages | 1 | payments | Pagamenti |
| it | messages | 1 |
about_text
[ "%website_name%" => "Colors of California" ] |
Il servizio clienti Colors of California è aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 18. Puoi contattarci telefonando al numero 0422 1440012 oppure <a href='/it-it/contatti'>contattaci</a> |
| it | messages | 2 | newsletter_small_text | ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER |
| it | messages | 1 | newsletter_promo_text | SCONTO 10% SUL PRIMO ACQUISTO. |
| it | messages | 1 | newsletter_subscribe | Inserisci una email |
| it | messages | 2 | subscribe | iscriviti |
| it | messages | 2 | newsletter_form_sub_text | Ho letto e compreso i Termini e Condizioni e l'informativa sulla Privacy. |
| it | messages | 1 |
footer_subscript
[ "%website_name%" => "Colors of California" ] |
Sede sociale ed amministrativa: via F. Datini 44, 50126 Firenze - P.IVA: 04165990484 - C.F. 04165990484<br> N° iscrizione Registro Imprese Firenze: 04165990484 C.C.I.A.A. Firenze, R.E.A. FI-423313 - Capitale sociale: € 1.020.000 i.v. |
| it | messages | 1 | shipping_modal_title | Dove vuoi spedire? |
| it | messages | 1 | continue | continua |
| it | messages | 1 | newsletter_title | Ottieni uno sconto del 10% sul tuo primo acquisto! |
| it | messages | 1 | newsletter_message | Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi subito un coupon per iniziare a risparmiare sulle tue Colors of California preferite. Non perdere offerte esclusive, novità e ispirazioni di stile. |
| it | messages | 1 | your_email | la tua email |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | loading | loading |